中国渡航にはビザが必要となってます。もし、上海、北京、成都、桂林への旅行をご計画中であれば、弊社はビザサービスを提供いたします。 お問い合わせ
Home アドバイザー募集

アドバイザー募集

ボランティア募集

日本籍翻訳修正アドバイザー募集

私たちのウェブサイト上に意味のわからない日本語はありませんか?是非とも私たちに正しく、わかりやすい日本語表現を教えていただけませんか?

このウェブサイトをご覧になっている方はきっと中国の歴史や文化などに興味をお持ちのことでしょう。

AraChinaは、中国国内の旅行界のビジネスリーダーとして、絶えずより良いサービス、より良い商品の提供のみならず、お客様により良い中国旅行を提供したいと考えております。

AraChinaではすでに存在する3万1000ページを超す旅行情報ページを絶えず更新しています。古いページを編集すると同時に新しい情報のページを増やすという不可能に近いタスクを毎日こなしています。そんな私たちに是非、ご教授ください。

AraChinaでは、日本語を母語とする方にメールを通して弊社コンテツ及びサイトの改善のお手伝いをお願いしております。

私たちのサイトを改善していただき情報量が増えれば、きっとみなさまの中国旅行も楽しいものになるでしょう。

仕事の内容

  1. 仕事の条件: 例えば、1週間あたり3時間や1ヶ月あたり3時間など指定されたボランティアの時間を守ってください。 (フレキシブルな対応が可能ですので、ご相談ください)。
  2. 仕事内容: 記事の校正及びウェブページへの批評をお願いします。
    正確な日本語(文法、スペル、ボキャブラリー)
    適切な日本語(洗練された言葉、マーケティングの焦点、文化面、表現)
    サイト管理者への助言(カテゴリ、クラシフィケーション、ラベル)
    コンテンツについて(コンテンツを閲覧し、追加提案をしてください)
    その他のマーケティング上の提案
  3. 仕事に対する謝礼: お手伝いいただける方のほとんどが中国に対し何らかの関心をもっていらっしゃる方だと思います。弊社ではそんなみなさまに対し、ささやかですがお礼を用意しています。
    中国の工芸品などを含む様々なプレゼントをお送りします。
    またディスカウント価格で皆様の中国旅行のお手伝いをさせていただきます。
    これらの上記の仕事履行の評価方法として、ポイントシステムを導入しています。
会社案内

翻訳修正アドバイザー

  • 新井さん 新井さん
  • 荒谷さん 荒谷さん
  • 大野さん 大野さん
  • 桑野さん 桑野さん
  • 吉田さん 吉田さん
  • 佐藤さん 佐藤さん